A community server is not a matchmaking queue full of strangers you will never meet again. It is a small town. The same names come online every evening, people remember who helped them and who wrecked their base, and a server's mood can change because of a handful of players. The written rules tell you what will get you banned. The unwritten ones decide whether people are happy to see you. Here are ten that work everywhere, from a Minecraft SMP to a Metin2 private server.
1. Read the rules before you need them
It takes five minutes, and it saves you from the classic "I didn't know" moment. Rules differ more than you think: one Rust server allows raiding at any time, another only at weekends. One roleplay server allows a certain crime, another bans it. The rules channel is the first place to go, not the last.
2. Say hello
A simple greeting in chat when you join costs nothing. People who are greeted greet back, and people who chat become friends, trading partners and party members. The most fun you will have on any server will start with someone you talked to.
3. Use the right language and the right channel
Many servers have a main language, and some have separate channels for trade, help and off-topic talk. Follow them. Writing in a language most players do not understand, or spamming trade offers in the help channel, is the fastest way to get muted.
4. Do not beg
Asking staff for free items, ranks or "just one quick teleport" puts them in an awkward position and annoys everyone watching. The same goes for begging other players. If you need help, ask a clear question instead; most players are happy to explain something.
5. Report, do not retaliate
Someone griefed your build or killed you against the rules? Take a screenshot or a short clip and report it through the server's channel. Taking revenge yourself usually ends with both of you punished, and you lose the moral high ground you started with.